POZIȚIA ASOCIATIEI EUROPENE A JURNALIȘTILOR (AEJ) CU PRIVIRE LA ABUZUL PUBLIC AL POSTULUI DE TELEVIZIUNE ANTENA 3 ÎMPOTRIVA JURNALIȘTILOR STELIAN NEGREA ȘI ELI ROMAN

14 April 2015

Declaratia oficiala a AEJ o puteti accesa aici: http://www.aej.org/page.asp?p_id=483

13 aprilie 2015

Asociația Jurnaliștilor Europeni (Association of European Journalists AEJ) își exprimă profunda îngrijorare cu privire la actele repetate de abuz verbal manifestate în ultimele zile de către Mircea Badea, prezentator al postului de televiziune Antena 3, și de către directorul aceluiași post tv, Mihai Gâdea împotriva jurnalistului român Stelian Negrea și a soției acestuia, jurnalista Eli Roman.

Materialele video și scrise, inclusiv stenogramele programelor Antena 3 care au ajuns la AEJ, arată încălcări grave ale standardelor jurnalistice profesionale și ale bunului simț comise în mod deliberat de către reprezentanții postului de televiziune Antena 3 cu scopul de a-i denigra și umili pe Stelian Negrea și Eli Roman.

În timpul emisiunii “Sinteza Zilei” din data de 5 aprilie 2015 Mircea Badea și Mihai Gâdea au prezentat un fragment dintr-o înregistrare video din timpul unei transmisiuni a postului Realitatea TV, cu intenția evidentă de a o ridiculiza și insulta pe doamna Eli Roman, realizator al televiziunii respective, cei doi jurnaliști Antena 3 făcând comentarii și gesturi ofensatoare, mimând chiar comportamentul unei persoane cu dizabilități fizice. În secvența video difuzată, în timpul unei transmisiuni în direct de la un eveniment caritabil doamna Roman își pierde coerența discursului din cauza unei stări de leșin. Anterior momentului, doamna Roman a explicat public cauza acestei stări de leșin, anunțând că este însărcinată în cinci săptămâni, motivul căderii fiind anumite probleme medicale asociate sarcinii. Cu toate acestea, în cadrul talk show-ului de la Antena 3, episodul a fost ținta insultelor verbale denigratoare ale jurnaliștilor Mircea Badea și Mihai Gâdea împotriva doamnei Eli Roman.

Limbajul ofensator și josnic folosit de Mircea Badea la adresa lui Stelian Negrea a inclus de asemenea utilizarea publică, în diverse emisiuni TV și în postări pe rețeaua de socializare Facebook, a cuvintelor “prost”, “tâmpit” sau “căcăcios” (cuvânt ce a fost folosit într-o postare pe Facebook din data de 14.03.2015 cu referire la Stelian Negrea și la un alt jurnalist, Silviu Sergiu). Limbajul abuziv este folosit în mod gratuit în repetate rânduri de către Mircea Badea la adresa lui Stelian Negrea, inclusiv în timpul emisiunii “În gura presei” din data de 13 martie 2015. Comentariile batjocoritoare făcute de Mircea Badea în studio au fost însoțite de imagini, inclusiv o fotografie cu domnul Negrea în timpul unui antrenament la o sală de sport, postată de acesta din urmă pe pagina sa de Facebook. De asemenea, în aceeași emisiune din 13 martie 2015, Mircea Badea a vorbit ambiguu despre “lovire cu pumnii”, folosind un limbaj asociat actelor de violență fizică, cu referire directă la domnul Negrea. Considerăm că un astfel de limbaj este în mod inerent amenințător și de natură să intimideze, mai ales în contextul campaniei susținute de denigrare împotriva domnului Negrea.

AEJ consideră că modul de manifestare și exprimare al celor doi angajați ai postului Antena 3 constituie un abuz, mai ales având în vedere faptul că sunt persoane publice, fiind mult sub standardele profesionale. AEJ așteaptă scuze publice față de domnul Negrea și doamna Roman. Solicităm de asemenea autorităților române competente, inclusiv Consiliului Național al Audiovizualului și Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării, să analizeze cu atenție dovezile și să stabilească dacă s-a produs o încălcare a standardelor convenite și, dacă este cazul, să aplice măsurile disciplinare și sancțiunile care se impun.

Semnatari:

William Horsley, Reprezentant AEJ pentru Libertatea Presei (AEJ Media Freedom Representantive)

Otmar Lahodynsky, Președinte AEJ

Tibor Macak, Secretar general AEJ

ASSOCIATION OF EUROPEAN JOURNALISTS STATEMENT ON PUBLIC ABUSE BY ANTENA 3 BROADCASTERS AGAINST JOURNALISTS STELIAN NEGREA AND ELI ROMAN

13 April 2015

The Association of European Journalists expresses its grave concern about the crude and insulting verbal abuse directed against Romanian journalist Stelian Negrea and his journalist wife Eli Roman by Antena 3 TV programme host Mircea Badea and director Mihai Gadea in recent days. Video and written evidence, including transcripts of Antena 3 programmes seen by the AEJ, show that serious  violations of professional journalistic standards and decency were committed by the Antena 3 broadcasters with the aim of denigrating and humiliating Mr Negrea and Ms Roman. During the transmission on 5 April 2015 on Antena 3 of the programme ‘Sinteza Zilei’(‘Daily Synthesis’) Mircea Badea and Mihai Gadea introduced an extract of a video recording from an earlier Realitatea TV broadcast with the obvious intention of mocking and insulting the appearance and personality of Eli Roman. They are seen making offensive comments and gestures, including mimicking the behaviour of a person with disabilities. In the video extract shown , Ms Roman suffered a fainting attack during the transmission of the earlier broadcast from a charity event. Ms Roman had explained the cause of that fainting attack, saying that she was pregnant and suffering from a medical condition arising from the pregnancy. Nevertheless the episode was made the target of crude and insensitive verbal mockery of Eli Roman by Mircea Badea and Mihai Gadea on the Antena 3 talk show. The offensive and unnecessarily rude language used by Mircea Badea about Stelian Negrea included the use in various TV broadcasts and Facebook entries of abusive words such as ‘stupid’ and ‘shithole’ (that word was used on Facebook on 14 March 2015 to refer to Mr Negrea and another journalist, Silviu Sergiu).  Gratuitously abusive language was used during a segment of the transmission of ‘In gura Presei’ (’In the mouth of the press’) on 13 March 2015. A mocking commentary by Mr Badea in the studio was accompanied by images including a picture taken from a social media site of Mr Negrea exercising in a gym. In that programme Mircea Badea spoke ambiguously about ‘punching’, using language suggestive of physical violence, while plainly referring to Mr Negrea.  Such language, we believe, is inherently threatening and liable to intimidate, especially in the context of the sustained campaign of denigration conducted in various forms against Mr Negrea. The AEJ considers that the conduct and expressions used by the two  figures employed by Antena 3 amounted to an abuse of their prominent public positions and fell well below the standards expected of professional broadcasters. The AEJ expects full and unreserved apologies to be made to Mr Negrea and Ms Roman. We ask the relevant Romanian authorities, including the National Audiovisual Council and the National Council to Combat Discrimination, to look carefully into the evidence to determine whether a breach of agreed standards has been committed, and to act accordingly. SIGNATORIES: William Horsley, AEJ Media Freedom Representative; Otmar Lahodynsky, AEJ  President;  Tibor Macak, AEJ Secretary-General